Na het succes van de roman “Op 4 meter onder water” besluit de auteur geen vervolg te schrijven, maar een bundel met verhalen te creëren, geïnspireerd door zijn persoonlijke ervaringen en ontmoetingen in Nederland. Zo ontstaat “Portretten uit het Lage Land” — een boek met 35 verhalen die het leven, de innerlijke wereld, de strijd en de hoop van verschillende mensen blootleggen.

De bundel toont uiteenlopende personages: mensen met wortels in voormalige Nederlandse koloniën, Bulgaarse immigranten en gewone bezoekers van een bibliotheek in Amsterdam. Samen vormen zij een kleurrijk beeld van de multiculturele samenleving.

Het boek gaat niet alleen over immigratie, maar ook over menselijke identiteit en de zoektocht naar betekenis. Het is zowel een persoonlijke als bredere blik op de samenleving, geschreven vanuit het perspectief van iemand die zich er tegelijk onderdeel van voelt én er een beetje buiten staat.

In een Nederlands laboratorium wordt een revolutionair hypnoseprogramma ontwikkeld dat het verborgen verleden van mensen zichtbaar maakt.

De herinneringen van een echtpaar dat vrijwillig meedoet verschijnen op grote schermen en onthullen laag na laag hun vorige levens.

Hun reis voert van prehistorische oerwereld, waar ze als Boa en Anaconda bestaan, naar de Lage Landen, waar ze terugkeren als een graaf en een uitzonderlijke vrouw die haar land beschermt tegen mysterieuze “vliegende vleermuizen”.

Later duiken ze opnieuw op in de vroege Amerikaanse geschiedenis als een Franse huurmoordenaar en een onweerstaanbare prostituee.

Hun donkerste incarnaties volgen in Hitlers Derde Rijk, waar ze als invloedrijke figuren op tragische wijze verstrikt raken in de tijdgeest.

Deze roman speelt met tijd, identiteit en de ongrijpbare logica van het bestaan.

Toen Corrie besloot naar een bejaardenhuis te verhuizen, voelde het alsof ze een groot deel van haar leven achterliet. De boerderij waar ze tientallen jaren heeft gewoond, waar ze haar vier kinderen heeft grootgebracht en waar de herinneringen aan lieve Douwe zich als dikke lagen stof op balken hebben verzameld, moest ze nu vaarwel zeggen.

De boerderij wordt verkocht aan een echtpaar waarvan de vrouw een wijndocente is en de man een groot accountantskantoor heeft. Ook de bijbehorende varkensstal koopt dit echtpaar. Ze verbouwen het in een wijnschool voor de vrouw en manlief wil het achterste grote stuk helemaal verbouwen als tuinkamer zegt hij tegen zijn vrouw.

Maar dat hij hele spannende zaken gaat verrichten met een vriend die hij toevallig uit Amsterdam leert kennen, dat mag zijn vrouw niet weten. Wat voor vreselijke drama hier door uiteindelijk in Amsterdam en bij Karin van Barneveld haar Boshuis gaat gebeuren, dat is verschrikkelijk.

De Taalgids Bulgaars is voor de Nederlandse reiziger een onmisbare metgezel tijdens uw verblijf in Bulgarije. Of u nu door de stad wandelt, lokale markten bezoekt, dineert in restaurants of de prachtige natuur verkent, deze gids helpt u gemakkelijk te communiceren en verstaanbaar te maken wat u bedoelt.

De gids bevat niet alleen de belangrijkste woorden en uitdrukkingen, maar ook een fonetische weergave, zodat u de Bulgaarse taal correct kunt uitspreken, zelfs als u het alfabet niet kent.

Daarnaast biedt de gids praktische tips over cultuur, gewoonten en beleefdheidsvormen, zodat u niet alleen de taal begrijpt, maar ook de context waarin deze wordt gebruikt. Dankzij de duidelijke structuur met goed georganiseerde hoofdstukken en thema’s vindt u snel wat u zoekt – van basisgroeten tot nuttige uitdrukkingen voor reizen, winkelen en sociale situaties.

Deze gids is ideaal voor iedereen die Bulgarije bezoekt – of u nu een korte stedentrip, een vakantie in de bergen of een langer verblijf plant.